En Latinas in Coffee creemos en que la industria del café crece cuando crecemos en comunidad. Y cuando le pasa algo a las comunidades cafetaleras, nos toca a todas — productoras, tostadoras, compradoras, y cada persona de la red que hemos construido.

El 10 de agosto, un terremoto de 7.4 sacudió el occidente de Colombia y golpeó justo el corazón cafetero: Quindío, Risaralda, Caldas, Valle del Cauca, Chocó, Antioquia. Y apenas hace unas semanas, el 24 de junio, dos terremotos de magnitud 7.2 y 7.5 remecieron a Venezuela, con La Guaira y Caracas entre las zonas más golpeadas. Aunque ese sismo no tocó directamente las zonas cafetaleras de Venezuela (concentradas en Los Andes: Táchira, Mérida, Trujillo), las comunidades venezolanas han sido profundamente afectadas — y muchas de ellas forman parte de nuestra misma red.

Dos comunidades hermanas, reconstruyendo al mismo tiempo, y queremos compartir formas concretas de apoyar. Si estás en Colombia o Venezuela, ayudanos respondiendo a este correo compartiendo enlaces de campañas que conozcas directamente y que estén apoyando a su comunidad. Un ejemplo es Sara Bedoya, de Quindío, quien abrió una recaudación para reparar techos y viviendas dañadas en su comunidad tras el terremoto — una muestra de cuidado colectivo en acción —

Aqui te compartimos algunas formas verificadas de apoyar:

Colombia:

Venezuela:

Si está dentro de tus posibilidades, considera apoyar alguna de estas campañas para contribuir con las comunidades afectadas. Además, seguro conoces a otra líder en la industria del café — una productora, una tostadora, una barista — que está liderando su propia recaudación para apoyar a su comunidad en Colombia o Venezuela.

Ayúdanos a ayudar: respóndenos este correo con el enlace de su campaña y la sumamos a la próxima edición del newsletter. Entre más ojos vea su historia, más lejos llega el apoyo. Así seguimos construyendo comunidad 🤎

At Latinas in Coffee, we believe the coffee industry grows when we grow in community. And when something happens to our coffee-growing communities, it's on all of us — producers, roasters, buyers, and everyone in the network we've built together.

On August 10, a 7.4 magnitude earthquake struck western Colombia, hitting right at the heart of coffee country: Quindío, Risaralda, Caldas, Valle del Cauca, Chocó, Antioquia. And just weeks earlier, on June 24, two earthquakes of magnitude 7.2 and 7.5 shook Venezuela, with La Guaira and Caracas among the hardest-hit areas. While that earthquake didn't directly hit Venezuela's coffee-growing regions (concentrated in the Andes: Táchira, Mérida, Trujillo), Venezuelan communities have been deeply affected — and many of them are part of our own network.

Two sister communities, rebuilding at the same time — and we want to share concrete ways to help. If you're in Colombia or Venezuela, help us out by replying to this email with links to campaigns you know directly that are supporting their community.

One example: Sara Bedoya, from Quindío, opened a fundraiser to repair roofs and homes damaged in her community after the earthquake — a real example of collective care in action.

Here are some verified ways to support:

Colombia:

Venezuela:

A reminder to verify before donating — emergencies also bring fake campaigns, so prioritize organizations with a proven track record like the ones on this list, and confirm with your own trusted contacts.

Now it's your turn 💌

If you're able, please consider supporting one of these campaigns to help the affected communities. And chances are you know another leader in the coffee industry — a producer, a roaster, a barista — who's running her own fundraiser to support her community in Colombia or Venezuela.

Help us help: reply to this email with her campaign link and we'll add it to the next newsletter edition. The more eyes on her story, the further the support travels. That's how we keep building community 🤎